Comment tirer le film « Téhéran-43 »

• Comment tirer le film "Téhéran-43"

il y a 38 ans, à l'été 1981, la première d'un des plus célèbres détectives d'espionnage soviétiques « Téhéran-43 » coproduction de l'Union soviétique, la France et la Suisse. Au cours de la première année de location a regardé environ 50 millions de téléspectateurs! La sensation principale était dans le film Alain Delon et la popularité de gage a commencé Kostolevsky Igor et Natalia Belokhvostikova mettant en vedette et, bien sûr, la merveilleuse musique de Charles Aznavour. Sa chanson « Everlasting Love » est devenu depuis longtemps un succès dans le monde entier, mais le public ne savait même pas que la création de cette chanson a été inspirée par l'actrice soviétique ...

Comment tirer le film « Téhéran-43 » Comment tirer le film « Téhéran-43 »

Dans l'histoire, en 1943, avant la conférence à Téhéran sur les dirigeants de la coalition anti-Hitler nazis planifié l'attaque contre Staline, Roosevelt et Churchill, et espion soviétique (Igor Kostolevsky) a empêché l'attaque. L'événement a été témoin le traducteur français (Natalia Belokhvostikova). Cependant, les historiens disent qu'il n'y a aucune tentative à Téhéran ne pouvait pas être. Tous les événements du film sont fictifs. Mais le héros était un prototype réel Kostolevsky - le légendaire agent de renseignement soviétique Gevork Vartanian, qui a travaillé à Téhéran. Le film qu'il aimait, sauf que le tir de héros Kostolevsky. Vartanian a dit: « Quand le scout prend l'arme, il n'a pas eu l'intelligence. »

Comment tirer le film « Téhéran-43 »

Igor Kostolevsky appelé ce film le plus grand de son succès agir - bien qu'il était un acteur populaire, connu pour le film « Le Captivant Star of Happiness », que « Téhéran-43 » fait de lui une véritable idole du public soviétique et a une renommée internationale à l'acteur. Kostolevsky approuvé sans procès, mais au début du tournage a presque perdu le rôle. Pour les loisirs, il a gagné beaucoup de poids, et le directeur Vladimir Naumov a mis sa condition: un espion soviétique pour être en parfait état. En quelques semaines, il a pu se mettre en ordre, puis il a été admis à la fusillade.

Comment tirer le film « Téhéran-43 »

Le rôle féminin principal est allé à la femme du directeur Vladimir Naumov, l'actrice Natalia Belokhvostikova. Mais elle avait un moment sur l'ensemble - son caractère interprète parlait en persan, et l'actrice a dû apprendre une phrase dans une langue étrangère. En outre, dans le film qu'elle devait jouer le rôle de 3 - lui-même un interprète, sa mère et sa fille. maquillage Compliqué a pris 5 heures.

Comment tirer le film « Téhéran-43 »

Lorsque les administrateurs Alexander Alov Vladimir Naumov est venu de tirer à Paris, où ils ont décidé que leur film aura certainement besoin d'enlever une étoile du cinéma français. L'idée d'inviter Alain Delon a d'abord semblé absolument fantastique - au moment où il était au sommet de la popularité, son emploi du temps a été peint par mois. Cependant, l'acteur a accepté de rencontrer les directeurs soviétiques. Mais quand il a entendu qu'il devait jouer qu'un seul épisode, indigné et définir une condition: « Eh bien, demain à huit heures du matin, en français vingt pages d'un bon rôle. Si vous le faites, je suis d'accord ". Dans une nuit, les auteurs ont écrit dans le scénario d'un nouveau héros - un inspecteur français Foch et Delon ont accepté de le faire.

Comment tirer le film « Téhéran-43 »

Dans le même ensemble montré Delong professionnel présent. Une seule fois il se laissa capricieux: il a juste besoin de se hors du bureau et asseyez-vous dans la voiture, mais il est arrivé, selon les auteurs, sur les Champs-Elysées. Delon a demandé de changer le lieu du tournage - il était très populaire, et prévoyait que la foule de fans peut perturber le tir. Les administrateurs ont refusé de changer quoi que ce soit, puis Delon est venu au début de jeu, pour démontrer qu'il avait raison. Autour d'elle vraiment rassemblé un grand nombre de personnes, mais la scène est encore retirée.

Comment tirer le film « Téhéran-43 »

Le calcul d'administration était correcte - étoiles nom d'échelle mondiale sur les affiches ont attiré des millions de téléspectateurs dans les salles. Vladimir Naumov a déclaré: « Bien sûr, la présence de Delon dans le film a vraiment aidé à son succès. 100 millions de billets ont été vendus en Russie, il y a une quantité énorme, il a été un record cette année. Le film a reçu le grand prix du Festival international de Moscou et encore beaucoup de prix différents. Très bien, il a eu lieu en France et a été vendu à de nombreux pays du monde. "

Comment tirer le film « Téhéran-43 »

Après le tir de Paris des cinéastes « Téhéran-43 » avait une idée que le film devrait certainement sonner une chanson d'amour écrit par Charles Aznavour. Peu savaient que le « Eternal Love » a été créé par Charles Aznavour et Georges Garvarents spécifiquement pour cela. Et il les a inspirés Natalia Belokhvostikova. compositeur Garvarents a examiné les images, puis a demandé à être invité dans la salle Belokhvostikova - et la musique est née. Et quand j'ai entendu cette mélodie Aznavour, sur le même jour a écrit un poème. Il a redit l'histoire du film, mais surtout il a été impressionné par l'héroïne Belokhvostikova et dit: « Je vais écrire une chanson spécialement pour la mademoiselle. » Après la première de la chanson a été un tel succès que, depuis a toujours joué Aznavour ensemble avec Mireille Mathieu en finale de ses concerts.

Comment tirer le film « Téhéran-43 »

Directed conçu pour combiner des images militaires newsreel avec une chanson sur l'amour, mais personne ne l'imaginait même que cela causerait un tel effet - le public dans les salles toujours pleurer à ce moment. Vladimir Naumov a rappelé: « Nous avons demandé à nos producteurs de se tourner vers Aznavour. Il a accepté. Paroles a fait l'objet de longues négociations. Nous voudrions paroles qu'il écrit lui-même, et la musique - le frère de son épouse George Garvarentz. Nous avons travaillé sur la chanson « Une Vie d'Amour » en France, et l'URSS. Au début, il était purement une chanson d'amour qui était d'approfondir les relations entre la ligne des héros Kostolevsky Igor et Natalia Belokhvostikova. Dans le processus, nous avons commencé à réaliser que la chanson se développe dans ce volume qu'il concerne une chose grave que la guerre. L'essence de l'image est que la guerre rend les gens se connectent ».

Comment tirer le film « Téhéran-43 »

Beaucoup de gens se souviennent de la « Téhéran-43 » pour cette chanson. Tout d'abord réalisé dans ce film, elle a dirigé les charts en France. Ils ont dit que même si ce n'écrivait Aznavour une chanson, il serait assez ceci afin de gagner en popularité dans le monde entier.