Comme filmé « Old Hottabych »

Comme filmé « Old Hottabych »

Dans l'été caniculaire de 1957, des millions de garçons et de filles soviétiques ont pris d'assaut les théâtres. Sur les écrans le nouveau film de couleur « Old Hottabych ». Il a été tourné au studio « Lenfilm » en 1956, basé sur le livre du même nom. L'auteur de l'Ancien Hottabych - écrivain Lazar Ginzburg, qui a pris le nom de scène Lagin.

Dans les 30-s fin I. Lazar a été un long voyage sur l'île de Spitzberg, où il est né l'idée de ce conte satirique. Lagin a eu l'idée d'un livre de l'écrivain anglais Thomas Gart « lanceur de cuivre », dans lequel un jeune architecte londonien produit pichet de cuivre dans le genie sauvage il emprisonné par le roi Salomon.

En 1938, le magazine "Old Man Hottabych" publié "Pioneer". Comme un livre l'histoire a été publiée dans le 40e; et en 1955 la maison d'édition a publié une seconde « version », où non seulement remplacé étaient nombreux épisodes et des personnages, mais le livre lui-même a considérablement augmenté en volume. Sur la base de la deuxième édition Lagin a écrit le scénario du même nom, dans lequel le directeur Gennady Kazansky et a dirigé le film. Soit dit en passant, à cause des films de Kazan ces merveilleux comme « l'homme amphibien », « La Reine des Neiges », « Nouvelles Aventures de Masha et Viti ».

Pour milieu des années 50 « Old Hottabych » - est un précédent pour la quantité et la qualité des effets spéciaux. Dans toute la jurisprudence production soviétique. Le but non-dit était de rattraper et dépasser Hollywood. La production de peintures exigent un grand effort particulier de tous les départements Lenfilm. L'argent n'est pas épargné. Infographie dans ces jours était pas tant dans le film combiné le tournage, y compris la meilleure méthode pour les temps « masque errant ». Le fardeau le plus lourd a été placé sur la boutique enquête combinée. Surtout pour ce film même inventé une nouvelle technique. L'Institut de recherche ont mis au point une caméra spéciale de film TV et la machine de développement de films. Le plus difficile était incroyable au moment de la prise de vue voler sur un tapis magique. Hung dans le tapis magique du pavillon a ensuite été imposé sur le paysage volant de fond, et les nuages ​​ont été créés avec l'aide de la fumée. Que les larmes de fumée artiste comme Zhenya ont été causées quand il laissa tomber les Indiens bananes reversés. Mais il était tellement au point que le directeur a quitté la scène. Ces tirs fantastiques recueillies dans le quatrième pavillon des foules de « Lenfilm ».

Comme filmé « Old Hottabych »

Hottabych, tout d'abord ne comprenait pas pourquoi « vingt-deux jeunes gens agréables courent, tombent et pousser les uns les autres que pour quelques instants en voiture balle en cuir indéfinissable », est vite devenu un grand fan et envoûte le but de l'adversaire.

Porte pour le match des commandes « Chisel » et « Puck » (en passant, dans le cadre de jouer au football professionnel) ont été spécialement fabriqué des ateliers de menuiserie « Lenfilm ». Par exemple, la barre, qui est sur un rebondissement ou « joué » les rivaux, était en caoutchouc, alors qu'eux-mêmes ont fait des portes coulissantes, de sorte qu'ils puissent au bon moment pour devenir plus ou moins. Dans le cadre de la porte sur le champ disposé chariots et rails. En cas de besoin, à la porte, « a couru » pour répondre à la balle, ils sont traînés par des cordes. Lorsque la balle a volé dans la barre, il a levé la séance dans la fosse, les travailleurs et les coudes de tige.

Sur un petit « Svetlana » Leningrad stade filmé un épisode quand le ciel beaucoup de balles tombe sur les joueurs. Avant le tournage de cinéaste a donné à chaque joueur une balle et a demandé de les jeter en haut. L'appareil photo contre le ciel boules de vol, puis lorsque les images de défilement inverse qui se sont passées vraiment voler des balles du haut. Mais, comme le stade, « Svetlana » est très petit, il était nécessaire pour l'installation « dorisovyvat » sur des fonds communs estrades, tableaux d'affichage et de grands projecteurs. Un gros plan assis dans les tribunes de spectateurs dosnimali déjà au stade Kirov.

Comme filmé « Old Hottabych »

Le travail sur le film « Old Hottabych » a commencé à rechercher les rôles enfants en vedette: Wolke, Eugene et Gogi. directeur adjoint a annoncé le début du procès, et le studio a tiré des milliers de mères avec leurs enfants.

Ensuite, ces étudiants ont été invités à l'atelier. Il était nécessaire de savoir qui les enfants seront en mesure de faire tout ce qui est nécessaire dans le film, qui peut jouer Wolke, Zhenya, Gog. Par conséquent, les enfants ont été invités à lire les versets. Qui a lu l'expression, avec le sentiment réel, qui a invité à venir à nouveau. Les tâches suivantes étaient plus compliquées: a été proposé de jouer la scène. Les pionniers ont été mis en conditions, comme ils se promenaient dans les bois, il a commencé à pleuvoir; ruisseau, à travers lequel vous devez déplacer sur le chemin du retour, est devenu turbulent et profond. Et les étudiants sont tenus de présenter, car ils vont dans des vêtements mouillés, comme les lourds paniers de champignons, il est difficile de traverser le ruisseau. Dans ces courtes pièces toutes sous condition - pas de pluie, pas un ruisseau ou les vêtements mouillés. Seule une imagination forte pourrait transformer un studio pièce vide dans la forêt dense. Et ceux qui sont mieux que d'autres réalisées ces scènes, a été attribué le rôle des pionniers dans le nouveau film. Ces étudiants étaient Lesch Litvinov - élève de sixième année scolaire 82-ème, Genia Khudyakov - de la 7e année l'école et Lev 96ème Kovalchuk - l'élève 6-b-classe école 71-ème. Les enfants sont bien comportés sur les leçons enseignées en classe, de sorte que l'enseignant n'a pas l'esprit qu'ils ont été abattus dans un film.

Comme filmé « Old Hottabych »

distribué, à qui tout le monde à jouer, Lev Kovalchuk est plus semblable à Gog - et lui a donné le rôle. Gene Eugene Khudyakov approché rôle - sérieux garçon sensible. Un Lesch Litvinov carrément Wolke était présent dans le même ludique, faire confiance. Mais voilà le hic: Volka doit être blond et les cheveux noirs dans Leschi. Je pensais et pensé et est venu avec: il est nécessaire de peindre les cheveux Loshiny dans des couleurs vives. Mais si la mère est d'accord Leschi? Lorsqu'on lui a demandé à ce sujet, elle a hésité longtemps: si son fils serait laid? Will not hurt camarades Loshiny le taquinent, et "rouge"? Pourtant, elle a accepté. Et puis l'artiste maquillage maître Vasily Goryunov a Loshiny Les cheveux blonds. Et quand il Vasily recroquevillé sur la crête arrogante haut - Lyosha se mit à rire - parce qu'il aimait la touffe indisciplinés sur la tête.

Les garçons même lu plus tôt un livre sur un vieil homme Hottabych, il était donc facile d'apprendre le rôle. Cependant, les jeunes artistes ont aidé tout le temps écrivain Lazar Lagin et directeur Leo Veniaminovich Mahtin. Aux répétitions, ils ont incité les garçons, comment et quoi dire, expliquer ce caractère devrait être à tel ou tel héros. Les garçons ont écouté très attentivement et essayer de faire exactement comme ils ont dit. Filmmakers étaient heureux avec leurs « artistes ».

- A cette époque, j'étais déjà dans les fichiers de « Lenfilm » - dit Guennadi I. Khudyakov (Eugene). - Juste joué encore assez petit dans le film épisode « Aliocha Ptitsyn produit caractère », qui est une photographie de moi et invité à passer une audition. Devant la caméra et les autres candidats, j'ai joué des scènes du script, donc nous avons et sélectionné.

Comme filmé « Old Hottabych »

Les enfants étaient simplement des acteurs exemplaires. Les jeunes artistes respectés avec diligence toutes les exigences d'un metteur en scène, et est le tournage se comportaient modestement et non capricieux. Pendant le tournage et Lesch Genia étaient des écoliers. Partout où ils sont allés avec le professeur Maria A. Smyslov. Elle a vu à ce que les enfants sont strictement effectuées routine quotidienne, les leçons préparées avec soin. Leur journée a été emballé - tir, répétitions, cours. Même à courir, jouer autour des garçons n'a pas toujours été possible. Après tout, ils ont travaillé. On se lève tôt, le temps est venu de tirer, a répondu aux leçons du professeur ...

Accueil rôle de fée - très Hottabych - était aussi une grande compétition. Il est pas une blague - ce rôle a auditionné et Evgeny Lebedev George Vitsin! Mais approuvé après tout l'acteur Nikolai Volkov d'Odessa. Quand il a fait comme un vieil homme, le directeur exclama immédiatement: « Prenez! »

Pendant le tournage de Nikolaï Nikolaïevitch chaque fois qu'ils résistent deux heures d'un complexe maquillage, et il est pas dans sa barbe: son long nez moulé à partir d'une pâte à modeler spéciale dressing.

Le tournage a débuté à Leningrad, et, comme d'habitude dans un film, et non pas depuis le début du script. La première scène filmée dans les pavillons « Lenfilm » studio, où construit salle Wolken, Gogi, atterrissage et même ... une arène de cirque. Rappelez-vous l'épisode quand Wolken, Zhenya et Hottabych viennent au cirque? Il est pauvre vieux sorcier avait mangé trop de crème glacée et grand froid. En fait, Nicholas à la place de la crème glacée, qu'il avala tout le cadre et mangé caillés vitrés - partage un Alexey secret, Litvinov (Volka). - Et parce qu'il avait beaucoup de prises, l'acteur et les ai tellement mangé que, après la dernière prise, respirant à peine et tout a déploré que jamais dans ma vie sur le fromage ne regardera pas.

Comme filmé « Old Hottabych »

directeur de la peinture "Old Hottabych" Tamara était Samoznaeva. Elle a pris soin de cette équipe était équipée de tout ce dont vous avez besoin: le cinéma, l'équipement; Je devais locaux, véhicules et mille choses différentes. Et l'un de ses principales fonctions était d'obtenir des animaux qui sont nécessaires pour le film: éléphants, chameaux, chevaux, ânes Caravane de bijoux. A la recherche d'un chameau Tamara a conduit à quatre kilomètres de la région de Stalingrad. Je l'ai acheté à la ferme et emmené à Leningrad. Soit dit en passant, à l'avenir, ces dépenses imprévues dans le budget de grand impact sur le travail du film: dans l'épisode, quand un acte de cirque sur la main acrobates Hottabych, ont fait les Tigres ont été enlevés. Mais leur argent ne suffit pas passé sur le chameau!

Scène, quand à Moscou sont énormes caravanes de chameaux et d'éléphants, en fait filmé à Sotchi. Au moment du cirque tournage en tournée là-bas en cours d'exécution Kornilov, qui a fourni des cinéastes leurs animaux. Cette caravane se promenait dans les rues de Sotchi, et l'installation au lieu de maisons de Sotchi inséré la maison à Moscou, comme le célèbre « gratte-ciel ».

Comme filmé « Old Hottabych »

Une adaptation du conte de fées Lagin était extrêmement insatisfait. Natalia Lagin: « Papa était fortement opposé par » Hottabych « filmé un film. Je ne voulais pas filmer sur leurs livres. Et je suis persuadé qu'un escalier descend, en venant des studios. « Je vous écris pour les lecteurs et non pour les spectateurs! ». Il croyait, et à juste titre, car il me semble qu'il est impossible de transmettre les pensées de l'auteur à travers l'écran d'argent. Qu'est-ce qui est finalement arrivé. ... On lui a dit: ne plaisante pas avec une « miniature », il ne peut pas travailler avec les enfants. Papa a demandé de le mettre dans les crédits ... Heureusement, Hottabych a joué un merveilleux acteur Nikolai Volkov. Et Papa agita la main Volkov on va tirer le film ". Comme vous le savez, le public a apprécié le film très différemment. Après la sortie du film dans sa location a attendu un succès retentissant. Les acteurs presque un an seulement et les groupes ont voyagé à travers le pays, ont rencontré le public. A la fin de cette très longue héros de marathon a ouvertement voulu rentrer à la maison: à ma mère et à l'école.

Au cours des six premiers mois de film de location regardé 40 millions de personnes. Le budget du film est élevé à 3 millions. frotter. Pour Alexey performances Litvinov comme Wolke Kostylkova était le seul travail dans le cinéma, ses honoraires est élevé à 2400 roubles. Le film a remporté plusieurs prix: Le diplôme d'encouragement 1-Union Film Festival (1958), Certificat de mérite au Festival international du film de Vancouver (1958), Diplôme d'honneur du film du 1 internationale des enfants au Panama (1971).

Comme filmé « Old Hottabych »

Dans le film, beaucoup de différences par rapport au livre:

- Suppression de l'histoire entière avec son frère Hottabych: les héros ne se déplacent pas soit en Italie ou dans l'océan Arctique.

- Pas gourmand homme d'affaires américain Harry Vandendalles.

- Dans le film, quand il est lancé Hottabych pas utiliser des sorts. Lorsque l'éjection d'un cheveu est entendu que le grincement.

- Selon le livre dans l'appartement Wolken Hottabych vivait dans un poisson dans un aquarium, et le film était assis invisible sur le coffret.

- Dans le livre Hottabych avec Wolken et Eugene se rendre au stade de football dans le métro, où le génie à mort avait peur train qui approchait. Dans le film, ce moment est manquée.

- Dans le livre Hottabych arrêter le moteur dans un brise-glace, et dans le film - l'avion.

- A la fin du film, il ne devient pas un technicien radio Hottabych, comme un livre, et un magicien de cirque.

- Genie par Nikolai Volkov est venu beaucoup plus doux que dans l'original, où elle est constamment menacée par d'autres.

Les années ont passé. Aujourd'hui, nous pouvons savoir ce qui est advenu de l'enfant, « le vieil homme Hottabych ». Leurs photos ont été dans le département d'action de « Lenfilm », ils sont parfois même appelés à auditionner, mais comme un artiste sont une seule et ne l'ont pas.

Volka - Alexey Litvinov, collège fini électromécanique, est allé à la mer, a travaillé pendant de nombreuses années dans le métro et sur le chemin de fer. Gogh - Lev V. Kovalchuk, est diplômé de la Faculté de Electrophysics LETI, lasers engagés, dirige maintenant une entreprise de recherche et de production. Eugene - Gennady Ivanovitch Khudyakov, est également diplômé de LETI. Toute sa vie, il a travaillé à l'Institut de la télévision, est passé d'un travailleur à la tête de l'un des domaines scientifiques et techniques. Je ne ai jamais dit à personne de son cine enfance. Elle décédé le 5 Mars 2013.

Comme filmé « Old Hottabych »

Ceux qui veulent savoir comment se comportait dans des circonstances similaires, un pionnier soviétique, un jeune architecte à Londres, peut lire l'histoire de Thomas Gart « lanceur de cuivre. »